「ポッタリアン情報局」分室。
今後はこちらを中心に更新していきます。
原書購読奮闘記のログ、コメント、その他のコンテンツも順次こちらに移行する予定です。
各記事にコメントをつけられますので、ぜひ、どうぞ。
お待ちしております。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
予告編にもあったセリフですが、蜘蛛を追いかけてハリーとロンが禁じられた森に行く場面の
ハリー「Don't panic... 」
…
ロン「Can we panic now?」
二人の対比が面白いです。日本語では「あわてるな」「あわててもいい？」とか「もうパニクッてもいい？」など訳が統一されていなくて、面白みがいまいち半減されているような気がします。
PR
この記事にコメントする
＜＜
＞＞
