忍者ブログ
「ポッタリアン情報局」分室。 今後はこちらを中心に更新していきます。 原書購読奮闘記のログ、コメント、その他のコンテンツも順次こちらに移行する予定です。 各記事にコメントをつけられますので、ぜひ、どうぞ。 お待ちしております。
[96]  [95]  [94]  [93]  [92]  [91]  [90]  [89]  [88]  [87]  [86
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


前半は学園生活 Part 2 といったところ。あれやこれや複雑な状況になってしまってますね。ハリーは、半ばなりゆきでルナを誘ってしまうし、まぁ、でもこんなシチュエーションがあるのではないかとなんとなく予測できましたけどね。


そして先生達が登場すると話は一気に複雑(?)に。占い学をトレローニー先生とフィレンツェで分け合っているのはやはり何かと確執みたいなものがありそうで、穏やか平穏無事というわけではなさそう。そしてスネイプ、一気に怪しさ爆発。「Draco」と呼びかけるところから今までとは違う雰囲気でしたが、やはりあちらはあちらでいろいろあるようで…。しかし、ハリーも懲りずに透明マントを使いますね。


PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
マルフォイも成長したんですな。いきなり7章ではハリーが鼻血だしちゃうほどに。出番が少ない割には影で何やっているか解ったもんじゃないです。デスイーターズ・ジュニアを結成しているのか・・スネイプもこのやり取りでは騎士団側っぽいけど、どういうドンデン返しが待っているのか・・・
peterh 2005/07/27(Wed)20:03:00 編集
無題
peterhさん、コメントありがとうございます。 7章でのマルフォイの一枚上手ぶりには私もびっくりというか何と言うか。スネイプがどんな授業をしているのか、あまり描写がなくて謎です...
yuki chan 2005/07/28(Thu)01:11:00 編集
無題
「D.A.D.Aがなんだってんだ?冗談じゃないぜ!俺たちのような人間が「闇の魔術に対する防衛術」を必要するものか!」とか訳すんですかね。 日本語版は苦労すると思います。スネイプ先生に向かってなんて口の利き方なんだ。
peterh 2005/07/28(Thu)21:04:00 編集
無題
そうですねぇ…。実は私はあまり訳を考えて読んではいなかったりします。訳を考えているとぜんぜん先に進めないので…。英文を英語で理解している、なんて恐れ多いことは言えませんが、日本語にいちいち置き換えてもいないんですよね。 2ラウンド目は訳も考えながら読んでみようかな…
yuki chan 2005/07/31(Sun)21:58:00 編集
無題
ドラコはベラの影響を受けてるみたいですね。そういえばドラコとトンクスって従兄弟なんですね。
ピンバッジ 2005/08/01(Mon)16:05:00 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
<<     >>
最新CM
[11/27 age]
[11/20 にゃん]
[11/01 sos]
[02/29 Hermione]
[10/21 あゆみ]
プロフィール
ハンドル:
yuki chan
本サイト:
注目!
カレンダー
12 2025/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
最新TB
バーコード
ブログ内検索
アクセス解析
忍者ブログ [PR]