第3章 Will and Won't

シンプルながら、気の利いた章タイトル。こういうところ毎度ですが上手いなぁ…。

さて、やっとハリー登場。さえないイメージで映画とは違うところは相変わらず。ハリーが登場すると、英語もグッと読みやすくなるような…。ハリーの視点になるからなんでしょう。

いきなりダンブルドアがハリーをお迎え。ダンブルドアが出てくる＝解説モード。 5巻のようなもどかしさは、今回はなしかな？でもスネイプの件があるからどう転がるのか目が離せない感じはありますが。シリウスはいっさいがっさいをハリーに遺してました。しかし簡単に譲り受けられないのが魔法界。確かに、グリモールドのお屋敷どんな魔法がかかっているかわからない…。クリーチャーはなかなか厄介な屋敷しもべ。バックビーク…それらをテキパキと片付けていくダンブルドア。もちろん事前にすべて案を作った上でのハリーへの提案なんでしょうけど、こういうダンブルドアの方が“らしい”。

前後してしまったけど、新聞の記事の形で新大臣スクリムジョールの履歴や魔法界の様子などにさりげなく触れるやり方も、珍しいというわけではないけど、上手いなぁ。