「ポッタリアン情報局」分室。
今後はこちらを中心に更新していきます。
原書購読奮闘記のログ、コメント、その他のコンテンツも順次こちらに移行する予定です。
各記事にコメントをつけられますので、ぜひ、どうぞ。
お待ちしております。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
…そうです！「ハリー・ポッターと賢者の石」DVDの発売がいよいよ2日後に迫ってきました。 明日には店頭に並ぶお店が多いのではないかと思いますが…。 そのせいか、CMがヘビーローテーションで流れている様です。 何度もお目にかかりました。 しかし、「You are the Seaker」を「君がエースだ」と字幕で訳していましたが、 凄い意訳です。でも、『シーカー』は作品内での造語なので、一般大衆向けとしては 妥当な訳なんでしょうねぇ…。
PR
この記事にコメントする
＜＜
＞＞
