時計塔のある駅

前作と同じく、駅の場面はキング・クロス駅で撮影されています。
ハリーとロンの乗る空飛ぶ車が、駅を飛び立った直後、時計塔にぶつかりそうになりますが、キング・クロス駅と隣接しているセント・パンクラス(St Pancras)駅だそうです。
この2つの駅は隣接してはいるものの別の建物で、セント・パンクラス駅の方がビジュアル的に映画として見栄えがするので使われたようです。

ロンドンの時計塔というと、すぐビッグ・ベンを思い浮かべてしまうのですが…(汗)お間違えなきよう。

著者のローリングさんがエキストラ出演！？

映画「秘密の部屋」夜の闇横丁の場面でハリーに微笑みかける黒装束の魔女はローリングさんだというトリビアがIMDb に掲載されたことから(その後削除されたようです)、この噂が広く流れていましたが、ローリングさんが自身のページで否定しました。
1作目の映画「〜賢者の石」で『みぞの鏡』に映るハリーのお母さん役をオファーされたのですが、自分は女優には向かないと断ったそう。

Monday,

2巻目「〜秘密の部屋」では日本語に翻訳する際、いわゆる不適切用語を
使ったため、平成12年12月2日発行の初版第66刷以降、その文章は削除されています。
(別の文章に置き換えたのではなく、その文に相当する文章をまるまる削除)
原書で使われている単語は、英国での事情はよくわかりませんが、
少なくとも米国では、不適切用語として別の言葉に置き換えられるべき単語の
ようです。
hare lip → cleft lip and palate

日本語 p.438 『バンドンの泣き妖怪を追い払った魔女は兎口（みつくち）だった』
英語 (p.220) 『And the witch who banished the Bandon Banshee had a hairy chin.』
米語（p.297)『And the witch who banished the Bandon Banshee had a harelip』
-->

ホグワーツ魔法学校は7年制。
「ハリー・ポッター」シリーズは、1作ごとに1年ずつ時が進み、ハリーが卒業する7作目でシリーズも完結する予定だそうです。
ローリングさんは、全7巻の結末部分を第1巻「〜賢者の石」の完成前に書き終えていて、その原稿は銀行の金庫に眠っているそうです。

一方、ワーナーにより、「ハリー・ポッター」シリーズと思しきタイトルが英国特許庁にすでにいくつか商標登録されています。^2002.10
2000年4月に、
「Harry Potter and the Alchemist's Cell」
「Harry Potter and the Chariots of Light」
「Harry Potter and the Pyramids of Furmat」の3つ。
ちなみに、5作目のタイトルは、
「Harry Potter and the Order of the Phoenix」は2000年10月に登録されました。

そして、2003年9月に英サン紙が報道したところによると、
さらに2つのタイトルが最近(2003.7/24)イギリスで商標登録に新規申請されているそうです。
「Harry Potter and the Mudblood Revolt」、
「Harry Potter and the Quest of the Centaur」の2つ。
この登録をした「シーボトム・プロダクションズ」という会社の住所は、
ワーナー・ブラザースの顧問弁護士事務所と同一だそうです。
これについて、原作者のローリングさん側は、ノーコメント。

その後、さらにいくつかのタイトルが新規申請されていることがわかりました。

• Harry Potter and the battle for hogwarts
  
• Harry Potter and the final revelation
  
• Harry Potter and the great revelation
  
• Harry Potter and the green flame torch
  
• Harry Potter and the half-blood prince
  
• Harry Potter and the hallows of hogwarts
  
• Harry Potter and the hogsmeade tomb
  
• Harry Potter and the hogwarts hallows
  
• Harry Potter and the parseltongue trophy
  
• Harry Potter and the realm of the lion
  
• Harry Potter and the serpent's revenge
  
• Harry Potter and the shadow of the serpent
  

余分なタイトルをめぐって
いろいろな噂がたびたび飛び交っていますが、
シリーズは7作で完結で8作目はない、とローリングさんはコメントしています。
また、未完のものについてはタイトルは未発表(未定)でローリングさんは、
家族を含めて誰にも教えていない、ということだそうです。

例えば、車の名前がそうですが、「保険」の意味で余分に商標登録することは
よくあることですから、これ以上詮索しても何も明らかな話は
出て来ないと思いますが…繰り返すんですよね、この話題…

ちなみに、米ワーナー・ブラザース社は、原作をベースにした
「ハリー・ポッター」シリーズ映画7本を10年間で公開する予定になっているらしいです。
とはいえ、スケジュールは後倒し気味なので、はてさてどうなることでしょう…。

ローリングさんの希望から、映画は基本的に英国人キャストですが、いくつかの例外があります。
ダンブルドア役のリチャード・ハリスはアイルランド人(生まれと育ち)。

マダム・フーチ役のゾーイ・ワナメイカーは合衆国生まれのイギリス育ち。
ハリーをハグリッド金庫に案内したゴブリンのグリップフック役のヴァーン・トロイヤー (ただし、声はフリットウィック先生役の Warwick Davis が吹き替えるという徹底ぶり)。

ちなみに、Warwic Davis は「スター・ウォーズ ジェダイの復讐」でイウォーク、ヴァーン・トロイヤーは「オースティン・パワーズ」シリーズでミニ・ミーの役を演じています。

コロンバス監督の娘の Eleanor(もちろんアメリカ人) がハリーの同級生としていくつかの役をこなしていますが(ハッフルパフ生のスーザン・ボーンズだったり、魔法薬学の授業ではグリフィンドール生だったり…)いずれもセリフはありません。

ハリーの同級生でグリフィンドールのシェーマス役の Devon Murray はアイルランド生まれのアイルランド育ち。
今でも基本的にアイルランド在住。
アイルランドでは子役として大活躍してきたようです。